+7 (905) 518-03-81



Аудиокнига в авторском исполнении

Достаточно часто авторы книг и статей выражают желание записать аудиоверсию  произведения в собственном исполнении. В большинстве случаев они конечно же не обладают артистическим образованием и навыками,  не заканчивали школу сценической и дикторской речи, но эмоционально и интонационно их прочтение более точно передает заложенный смысл.

Как правило в авторском исполнении записываются художественные произведения, повествование в которых ведется от первого лица, автобиографические, обучающие, научно-популярные книги и аудиотренинги. Можно долго спорить - в актерском или в авторском исполнении аудиоверсия художественного произведения лучше звучит, но относительно научно-популярных книг авторское прочтение часто единственно правильный вариант. При записи научно-популярных аудиокниг приглашенному диктору трудно ориентироваться по расстановке акцентов, читая текст,  суть которого ему самому мало понятна, в силу специфики текста,  большого количества профессиональных терминов и формулировок.

У нас очень богатый опыт записей аудиокниг с авторами и непрофессиональными чтецами. Очень важно помочь человеку, впервые записывающемуся в профессиональной студии, объяснить как вести себя перед микрофоном, на что обращать внимание, как «подхватываться» при перечитке фрагмента текста, если была допущена ошибка, дать совет как правильно артикулировать для тщательного проговора сложных слов и т.д.

После записи исходного материала в дело вступают наши звукорежиссеры. При записи непрофессионалов им конечно достается значительно больше работы по монтажу и так называемой «чистке» записанного материала, но конечный материал всегда соответствует уровню, достойному для опубликования на интернет-платформах и в социальных сетях.


Мы также можем оказать содействие в размещении записанных фонограмм аудиокниг на профильных платформах в сети интернет для дальнейшей реализации.


24/07/2020 | Жизнь после жизни
        24 сентября 2018 г. закончена работа по созданию тифлокомментариев к художественному фильму  "Жизнь после жизни" для зрителей с инвалидностью по зрению и слуху. Тифлокомментарии и субтитры на русском языке к фильму режиссера Дмитрия Астрахана изготовлены студией ЭЛЬ-рекордс по заказу компании "Золотой век". 


26/02/2019 | Приглашаем к сотрудничеству
Приглашаем на работу звукорежиссеров для записи аудиокниг и рекламы. Приглашаем к сотрудничеству дикторов для записи аудиокниг и рекламы. Краткое резюме и демо материалы направлять на электронную почту L-records@mail.ru