Студия «ЭЛЬ-рекордс» предлагает услуги по созданию тифлокомментариев для игрового и документального кино. Мы профессионально занимаемся этим видом деятельности с 2013 года, и на сегодняшний день являемся одной из наиболее опытных студий в этой области.
Для выполнения работ имеются все необходимые ресурсы:
За истекший период нами созданы тифлокомментарии к 25-ти художественным и мультипликационным фильма, в том числе:
Средний срок изготовления готового аудиотрека с тифлокомментариями к 90-минутному фильму составляет 1,5 месяца.
Более детально вопросы изготовления Вы можете обсудить обратившись к нам по электронной почте L-records@mail.ru или по телефону +7 (905) 518-03-81 .
.
Тифлокомментирование - это лаконичное речевое описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) человеку, без специальных словесных пояснений. Основной сложностью создания тифлокомментариев к фильмам является ограниченное время на каждый комментарий. Тифлокомментатору необходимо в паузе между репликами героев картины описать максимально кратко и понятно для незрячего человека, что в данный момент происходит на экране. Написание текста тифлокомментариев - самый сложный и длительный процесс из всей технологической цепочки. От того насколько понятно и лаконично будут составлены комментарии зависит в дальнейшем восприятие фильма. Конечно не менее важны и все другие этапы создания - это и подбор голоса, который озвучивает комментарии, качественная студийная запись, точный монтаж, оптимальный балланс громкости между основной звуковой дорожкой фильма и дорожкой с записью тифлокомментариев. Грамотное и тщательное выполнение всех этапов работы является залогом успеха в создании готового фильма, понятного и комфортного для восприятия инвалидами по зрению.
20/03/2023 | На одной волне со вселенной
На одной волне со вселенной.Еще одна аудиокнига, записанная в стенах нашей студии увидела свет! "На одной волне со вселенной" в исполнении автора, очаровательной Люси Лесенковой доступна для скачивания эксклюзивно на МТС Строки.Приобрести аудиоверсию можно по ссылке: https://stroki.mts.ru/book/87780?active=audio
20/04/2022 | За победу!
20 апреля 2022 года к очередной годовщине Великой Победы Советского народа над Фашисткой Германией нашей студией по заказу Клуба «Ветер Победы» при Музее Победы на Поклонной горе, при поддержке фонда "Правопорядок Щит" и Концерна ВКО "Алмаз-Антей" издан музыкальный сборник "Zа победу!", в поддержку воинов России,
сражающихся с последышами нацистов в военной спецоперации на Украине…
А. Маршал "Прощенья не будет".